Ούτε γάτα, ούτε κότα... (Θηλυκό ή μητέρα ή και τα δύο;)
Με τη Μαδελίν γνωριστήκαμε και αλληλοσυμπαθηθήκαμε πριν αρκετά χρόνια. Δεν ήξερα την ιδιότητά της ως ψυχολόγου τότε, όμως με είχαν κερδίσει η σταθερότητά της, η ηρεμία της και η έμφυτη ευγένειά της. Πρόσφατα, με αφορμή την ημέρα της γυναίκας, διοργάνωσε μια συζήτηση με τίτλο «η γυναίκα σήμερα». Βρήκα το θέμα εξαιρετικά ενδιαφέρον και της ζήτησα να μου στείλει σχετικό υλικό για να το δημοσιεύσω στα «Φτερουγίσματα». Είμαι πολύ χαρούμενη που σήμερα μοιράζομαι μαζί σας τις σκέψεις της: «Υπάρχει μια πολύ παλιά παροιμία στην ισπανική γλώσσα, που περιγράφει με οξύ τρόπο (όπως συνήθως εκφράζεται η λαϊκή σοφία) ένα από τα μεγαλύτερα διλήμματα της ύπαρξης των περισσότερων γυναικών. Λέει ότι η γυναίκα είναι ένα από δύο: ή γάτα, ή κότα. Η λαϊκή παράδοση έχει αναπαραστήσει με αυτή τη μεταφορά τις δύο υποστάσεις μέσα από τις οποίες οι γυναίκες μπορούν να τοποθετηθούν στον κόσμο, όχι χωρίς να περιέχει αυτό μια αξιολογική κρίση. Έτσι, με λίγα λόγια, η γυναίκα-κότα είναι αυτή που έχει αφοσιωθεί